June 5th, 2013

рысина

Шедевры канцелярита.

Всем известна моя любовь к словоблудию.
Но этот язык навсегда останется для меня тайнописью, ибо скорбный разум мой отказывается считать его русским. А к иноземным языкам, я , как вам тоже уже известно, туповата.

Любимая моя Гражданкина вывесила сегодня хелпик:

"Требуется помощь зала!!!
..пытаемся участвовать в эл аукционе. Для подачи заявки требуется...в частности..см. ниже...Расшифруйте пожалуйста о чем это.

" б) согласие участника размещения заказа на поставку товара в случае, если участник размещения заказа предлагает для поставки товар, указание на товарный знак которого содержится в документации об открытом аукционе в электронной форме, или указание на товарный знак (его словесное обозначение) предлагаемого для поставки товара и конкретные показатели этого товара, соответствующие значениям эквивалентности, установленным документацией об открытом аукционе в электронной форме, если участник размещения заказа предлагает для поставки товар, который является эквивалентным товару, указанному в документации об открытом аукционе в электронной форме, при условии содержания в документации об открытом аукционе в электронной форме указания на товарный знак, а также требования о необходимости указания в заявке на участие в открытом аукционе в электронной форме на товарный знак;"

Кто бы перевёл это на русский, а? Буду очень признательна... Ибо "сие не есть понимайт моя голова" (с)
рысина

Жара

Из-за неё, видимо, весь тырнет опять политизировался. Курить им запретили - вот разволновались... Причём даже те, кто давно не курит. А ещё слух пустили, что скоро разводиться запретят - тоже все забеспокоились. Даже те, кто и жениться не собирался - сильно растревожились, словно с них никогда за яйца налог не брали.

Ехали бы уже к морю, к озеру, на речку, в конце концов, сходили бы. Остыли слегка, лёгкие проветрили, телу подышать дали. Окунули бы несчастное тельце в водичку, глядишь, и попустило бы.

Мы вот третий день в озере булькаем после обеда - так славно. И пошло всё к ебеням...

Понавтыкала остатки рассады помидорной прямо в огород - а не фиг, коль нам в этом году южного лета дали, пусть торчит. У прошлом годе лето было кудой хужее, и то что-то поспело без теплички. Нехай колосится. Огурцов тож понатыкала, авось приживётся.
Завтра окончательно приведу тепличку в надлежащий вид (точнее - подлежащий, потому как топчанчик я оттель убирать не буду - дюже гарно на ём, родимом, валяться) - и конём всё ходи. Буду книжки читать. А может и писать, если тревожить и отвлекать не будут. А то "Псковская губерния" уже соскучилась и пеняет.